A szinkronizált filmeknél gyakran egész más a szöveg, mint amit eredetiben hallunk, a fordító sokszor teljesen átír egy-egy poént. Vajon miért? Ha érdekel a filmek, tévésorozatok világa, és nem csak nézni, de fordítani is szeretnéd őket, ha legalább középszinten beszélsz angolul, és kedvenc hobbiddal még pénzt is keresnél, tanulj a Maffiózók és a Szívek szállodája fordítójától, a Barátok közt írójától.
A filmszövegfordító tanfolyamról bővebb infó: 20/382-9597 vagy varkonyi.zoltan@pinceszinhaz.hu